No one who passed the young woman on the street that night gave her so much as a second glance. It was a Saturday evening in the South Beach neighborhood of San Francisco and she was heading away from the stadium where the San Francisco Giants were meant to be opening their season and toward the arena where the Golden State Warriors were meant to be ending theirs.